Большой русско-итальянский словарь - сказка

ж.

1) fiaba; favola

волшебные сказки — fiabe magiche

рассказывать сказки — raccontare / narrare fiabe

2) обычно мн. (выдумка) favola, frottola; fandonia; storia

это всё сказки — sono tutte favole / baie

••

бабьи сказки — fandonie f pl

сказка про белого бычка — la canzone dell'oca

ни в сказке сказать, ни пером описать фольк. — da mille e una notte; da non crederci